Come convertire un PDF dal tedesco all'inglese

Quando fai affari a livello internazionale, a volte potresti ricevere un documento PDF elettronico in un'altra lingua, come il tedesco. Fortunatamente, è possibile tradurre e persino convertire documenti PDF con i traduttori di documenti online. Alcuni strumenti, come Google Translate, ti consentono di caricare l'intero documento da tradurre per te. Tuttavia, a seconda del processo, potrebbe essere necessario convertire il file da un PDF a un altro tipo di file, quindi di nuovo in un PDF prima di poter completare la traduzione.

Come tradurre un documento in Google Translate.

Google Translate non serve solo a digitare singole parole nel motore di traduzione. Utilizzando Google Translate, puoi effettivamente caricare interi documenti per traduzioni istantanee o utilizzare quello che viene chiamato Translator Toolkit per modificare e modificare un documento mentre lo traduci. Inoltre, puoi utilizzare gli strumenti di traduzione di Google per tradurre Google Docs mentre procedi, che è un altro metodo che tratteremo di seguito.

Ma prima, per decidere quale strumento di Google utilizzare per tradurre un documento dal tedesco all'inglese, pensa a quale sia lo scopo del documento che stai traducendo. Stai semplicemente cercando di leggere e comprendere ciò che dice il documento, o questo sarà un documento vivente a cui dovrai apportare modifiche?

Se è il primo, il caricamento del documento PDF in questione su Google Traduttore per tradurlo in inglese funzionerà correttamente. Tuttavia, non hai alcun controllo sulla formattazione o sul carattere utilizzato nel nuovo documento tradotto, poiché verrà convertito in una semplice trascrizione di ciò che dice il documento originale. Se desideri apportare modifiche al documento e inviarlo indietro con le modifiche, dovresti utilizzare Translator Toolkit.

Tradurre un PDF dal tedesco all'inglese con Google Translate.

Ecco come utilizzare Google Translate per tradurre documenti online.

  1. Vai a Google Translate su translate.google.com .
  2. Sopra la casella di testo del traduttore, seleziona Documento invece di Testo.
  3. Ora, la casella di testo dovrebbe contenere una sezione che dice Scegli il tuo documento.
  4. Fare clic sul collegamento per esplorare il computer e selezionare il file PDF che si desidera tradurre.
  5. Per tradurre il tedesco in inglese, selezionare la lingua come tedesco nella prima casella e inglese nella seconda casella. In alternativa, puoi scegliere di Rileva lingua , ma ciò potrebbe lasciare spazio a errori.
  6. Dopo aver selezionato il documento e impostato la lingua, fai clic su Traduci .
  7. Questo creerà un semplice file di testo incorporato nel sito web di Google Translate.
  8. Per salvare nuovamente il file come PDF, usa il collegamento Stampa del tuo computer per salvare come PDF.

Come accennato in precedenza, la formattazione di questo nuovo PDF potrebbe essere molto diversa dal documento originale, quindi se desideri apportare modifiche o riutilizzare questo documento, potresti utilizzare il metodo Translator Toolkit.

Traduci PDF dal tedesco all'inglese con Translator Toolkit.

Per tradurre PDF, dal tedesco all'inglese o altro, che prevedi di riutilizzare in futuro, ti consigliamo di utilizzare Translator Toolkit. Tuttavia, non puoi caricare il tuo PDF direttamente su Translator Toolkit, poiché il formato del file PDF non è accettato. Invece, dovrai prima convertirlo in un documento Word o Google o copiare l'intero testo in un file .txt separato. Fatto ciò, segui questi passaggi:

  1. Sotto il logo di Translator Toolkit in alto a sinistra, fai clic sul pulsante Carica .
  2. Verrai portato a un'altra schermata. Da qui, fai clic sull'opzione Aggiungi contenuto da tradurre sotto l'intestazione Cosa vorresti che fosse tradotto?
  3. Scegli l'opzione per caricare il file o inserire il testo se hai copiato il testo dal tuo PDF che desideri inserire.
  4. Dopo aver scelto Carica file , fai clic su Scegli file per selezionare il documento PDF convertito da caricare.
  5. In In quali lingue vorresti tradurre? sezione, scegli l' inglese .
  6. Fare clic su Avanti.
  7. Ti verrà chiesto di selezionare un fornitore. Se vuoi pagare, vai avanti, altrimenti fai clic su No grazie .
  8. Tornerai alla pagina principale del Translator Toolkit, dove vedrai il tuo documento al centro dello schermo. Fare clic su di esso e verrà visualizzata una nuova finestra.
  9. Qui, il tuo documento originale sarà affiancato alla versione tradotta, che ora puoi modificare facendo clic sulla riga appropriata.
  10. Quando hai finito di modificare, vai su File , quindi su Download per scaricare una copia del file .docx.

Ora puoi riconvertire questa revisione tradotta in un PDF in Google Docs, Microsoft Word o tramite un altro convertitore PDF di tua scelta.

Traduci PDF tedesco in inglese direttamente in Google Docs.

Esiste un terzo metodo per utilizzare gli strumenti di Google Translate per tradurre documenti dal tedesco all'inglese direttamente in Google Docs. Per farlo, segui questi passaggi:

  1. Prima carica il tuo PDF su Google Drive e fai clic con il pulsante destro del mouse per aprirlo come file di Documenti Google .
  2. Nel menu in alto, seleziona l' opzione Strumenti e fai clic sullo strumento Traduci documento .
  3. Rinomina il documento tradotto e scegli in quale lingua tradurlo. In questo caso, scegli l' inglese .
  4. Fare clic sul pulsante Traduci e si aprirà una nuova finestra con il file del documento tradotto.

Dal momento che stai traducendo dal tedesco all'inglese, la lingua di digitazione sarà quella predefinita in inglese, ma se stai traducendo in un'altra lingua e desideri apportare modifiche, dovresti cambiare la lingua di digitazione nella lingua che stai modificando. Esistono opzioni specifiche per lingue specifiche, quindi utilizza le opzioni della guida di Google per impostazione predefinita se sei tradotto in una lingua non latina come il giapponese o l'hindi.

Altre opzioni online per tradurre PDF dal tedesco all'inglese.

Esistono molte altre applicazioni per tradurre PDF online, ma assicurati di fare le tue ricerche per confermare che provengono da editori affidabili prima di sceglierne una. Come alcune delle opzioni di Google Translate sopra, potrebbe essere necessario convertire il PDF in un documento Word o Google prima di poter tradurre il file. Se il tuo documento PDF ha una password, la maggior parte dei traduttori online non sarà in grado di ottenere la password.

Alcuni di questi altri traduttori online di terze parti includono DocsPal, PDF Online o Free File Converter. Uno dei servizi di traduzione online gratuiti migliori e più affidabili è DocTranslator. Ironia della sorte, questo perché DocTranslator incorpora la funzionalità di Google Translate per tradurre i documenti. Tuttavia, se stai cercando una soluzione rapida e semplice per tradurre e salvare il tuo PDF come PDF senza dover convertire il documento, DocTranslator è l'opzione perfetta.

Traduci documenti dal tedesco all'inglese con DocTranslator.

Segui questi passaggi per utilizzare DocTranslator per tradurre documenti dal tedesco all'inglese:

  1. Vai alla home page di DocTranslator .
  2. Al centro della pagina, fai clic sul pulsante arancione etichettato Traduci ora .
  3. Trascina il tuo PDF per tradurlo nella finestra Traduci ora o fai clic su Carica file per navigare e selezionare il PDF che desideri tradurre. Fare clic su Apri .
  4. Ora scegli la lingua in cui vuoi tradurre. In questo caso, scegliere tedesco a inglese , quindi fare clic sul arancione Translate tasto .
  5. Una volta tradotto, il PDF verrà scaricato automaticamente oppure sarà disponibile un'opzione per scaricare il documento tradotto , quindi fare clic per scaricare e salvare il nuovo PDF tradotto.

Questo dovrebbe essere tutto ciò che devi sapere per tradurre PDF dal tedesco all'inglese.